Über Mich

Mein Name ist Natalja Unrau und ich bin leidenschaftliche freiberufliche Übersetzerin mit Sitz in Schüttorf, Deutschland.

Die Reise in die Welt der Übersetzungen begann für mich mit der ersten Ausbildung zur Fremdsprachenkorrespondentin (1997). Nach meiner  anschließenden Ausbildung zur Rechtsanwalts- und Notarfachangestellten und zahlreichen Jahren Berufserfahrung in dieser Branche (oft als Dolmetscherin und Übersetzerin zwischen den Anwälten/Notaren und den Mandanten) sowie der parallel abgelegten Prüfung zur Übersetzerin (2013), entschied ich mich, meine eigene Übersetzungsfirma zu gründen. Dies ermöglichte es mir, meine Leidenschaft mit meinen beruflichen Fähigkeiten zu vereinen.

Ich biete Dienstleistungen in verschiedenen Fachbereichen an, einschließlich rechtlicher, medizinischer und allgemeiner Übersetzungen. Ich fertige diverse beglaubigte Übersetzungen (z.B. Geburtsurkunden, Eheurkunden, Scheidungsurkunden, Diplome, Urteile, Beschlüsse, Arbeitsbücher...) an.

Darüber hinaus biete ich Hilfe beim Zusammenstellen und Übersetzen von Unterlagen für das russische Konsulat (z.B.  in Passangelegenheiten) an.

Vollmachten oder andere Unterlagen erstelle ich ebenfalls nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen, sowohl in deutscher als auch russischer Sprache.

Jede Aufgabe wird von mir mit größter Sorgfalt und Präzision behandelt, um sicherzustellen, dass Ihre Botschaft klar und korrekt vermittelt wird. Ich bin stolz darauf, qualitativ hochwertige und präzise Übersetzungen zu liefern. Meine Kunden schätzen meine Zuverlässigkeit, Professionalität und die persönliche Note, die ich in jede Übersetzung einbringe.

Ich lege großen Wert auf Genauigkeit, Vertraulichkeit und Kundenzufriedenheit.

Ich freue mich darauf, mit Ihnen zusammenzuarbeiten!

Meine Übersetzungen beglaubige ich als staatlich geprüfte und gerichtlich ermächtigte Übersetzerin selbst!